నేను ఈ రొజు Too circles net అనే సైట్ లో ఒక ఆర్టికిల్. చదివాను. ఆ అర్టికిల్ ప్రక్కన ఏ బాషలో అయినా ఆ ఆర్టికిల్ చదివే వీలుగా తర్జూమా వెసులుబాటుకోసం గూగుల్ ట్రాన్స్లేట్ చూసి ఆనందించాను. తెలుగు చదువరులకు ఎంతో ఉపయోగ పడుతుందని బావించి, తెలుగు బాషలో దాని తర్జూమా చూసాను. అంతే మొదటి వాక్యానికే నా బుర్ర తిరిగి పోయింది. ఎందుకో మీరే చూడండి. (అండర్ లైన్ వాక్యం )
న్యూఢిల్లీ:
సుప్రీంకోర్టు శుక్రవారం వారి "భార్యను పాల్గొనేందుకు నిరాకరించినందుకు
ముఠా రేప్ మరియు ఆమె భర్త మరియు అతని సహచరులు వ్యతిరేకంగా హింస యొక్క
నావికా అధికారి భార్య గొడవలకు, CBI కేరళ పోలీస్ నుండి విచారణ బదిలీ, కోరుతూ
ఒక పిటిషన్ను న నోటీసు జారీ "ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం.
చీఫ్ జస్టిస్ P.Sathasivam, జస్టిస్ Ranjana ప్రకాష్ Gogoi మరియు జస్టిస్ శివ కీర్తి సింగ్ ఒక బెంచ్, అపెక్స్ కోర్టు ఆమె భర్త యొక్క సహచరులు ద్వారా ఒక పిటిషన్ను న కేరళ హైకోర్టు విచారణల్లో ఉండి పేరు ఒక ముందు పిటిషన్ను తో పిటిషన్ను ట్యాగ్ నోటీసు, జారీ అయితే వారు ఆరోపించిన ముఠా రేప్ కోసం ఉంచబడ్డాయి దీనిలో ఫిర్ యొక్క quashing కోరుతూ. విడిపోయిన భార్య, ముందు పిటిషన్ను లో, కేరళ హైకోర్టు ఢిల్లీ హైకోర్టు లేదా ఏ ఇతర హైకోర్టు కేసు బదిలీ ప్రయత్నించాడు. లెఫ్టినెంట్ రవి కిరణ్ Kabdulla మరియు పది ఇతరులు - నోటీసు కేంద్ర ప్రభుత్వం, కేరళ ప్రభుత్వం, దక్షిణ నావల్ కమాండ్ ప్రధాన, కొచీ నావల్ బేస్ యొక్క నౌకాదళం, భర్త జారీ చేసింది. ఆమె భర్త వ్యతిరేకంగా తగిన వ్యవహారాల్లో దీక్షా కోరింది మరియు న్యాయ ప్రక్రియ జోక్యం చేసుకోకుండా అతనికి మనస్సాక్షి ఉంది. మహిళ ఆమె ముంబై లో మరియు ఆమె, ఆరోపణలు లైంగికంగా అతనికి ద్వారా దోపిడీకి జరిగినది వివాహం వాగ్దానం ఆమె GMAT పరీక్ష కోసం సిద్ధం చేసినప్పుడు Kabdulla సంబంధం వచ్చింది అన్నారు. ఆమె తర్వాత Kabdulla ఆమె తప్పించుకోవడం ప్రారంభించారు గ్రహించారు, ఆమె అతనికి మరియు అతని తల్లిదండ్రులు వ్యతిరేకంగా ఫిర్యాదు చేశామని. రెండు రాజీ తరువాత, మార్చి 9, 2012 వివాహం చేసుకున్నారు. ఆమె US-ఆధారిత సోదరుడు నుండి ఆస్తి ఆమె వాటా పొందడానికి నిరాకరించడంతో ఆమె మళ్ళీ తన భర్త మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులు, చిత్రహింసలు ఆరోపించబడింది. స్త్రీ తన భర్త taunt ఆమె "మానసికంగా సవాలు మరియు అతను ఆమె వివాహం కోరుకున్నాడు ఎప్పుడూ" అని చెపుతూ ఉపయోగిస్తారు అన్నారు. ఆమె నిర్వహించబడుతుంది ఉపయోగించే "భార్య ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం" పార్టీలు పాల్గొనేందుకు నిరాకరించడంతో "మానసికంగా మరియు శారీరకంగా హింసించినట్లు" ఉపయోగించేవారు ఆమె పిటిషన్ను లో ఆరోపణ ఉంది. "పిటిషనర్ (విముఖత భార్య) ప్రతివాది యొక్క స్నేహితులు, సహోద్యోగులు మరియు అధికారుల (భర్త) భౌతికంగా మరియు లైంగిక ఆమె భర్త సమక్షంలో పిటిషనర్ దాడి చేసినప్పుడు నావల్ బేస్ వద్ద కొచీ లో అత్యంత అవమానకరమైన మరియు బాధాకరమైన అగ్ని గురయ్యారు ..." , పిటిషన్ను అన్నారు. స్త్రీ, ఆమె అన్ని మరియు కూడా మార్చి 5, 2013 నామకరణ హార్బర్ పోలీస్ స్టేషన్, కొచీ ఫిర్యాదు చేశామని చెప్పారు నావికా సిబ్బంది యొక్క చీఫ్ రాశాడు కాని ఎటువంటి చర్య వాటిని వ్యతిరేకంగా జరిగింది. సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ (CBI) లేదా ఏ స్వతంత్ర సంస్థ విచారణ బదిలీ కోరుతూ, ఆమె పిటిషన్ను లో అన్నారు: "ముందు చెప్పిన ఆరోపణలు ఉన్నాయి ఉన్నప్పటికీ, పోలీసులు ఒక సాధారణ, మోస్తరు విధానాన్ని పాటిస్తున్నప్పటికీ ఆ జాలి మరియు ఆలోచించలేదు లేదు ముఠా అత్యాచార నేరం పాల్గొన్న ఒక నేర నమోదు. " పిటిషనర్ "... ఆమె జనరల్ హాస్పిటల్ ఎర్నాకుళం పోయింది ఆమె చికిత్స చేసారని ఉన్నాయి. ఇప్పుడు కూడా, పదార్థం కేవలం మాత్రమే విభాగం 498A IPC క్రింద నమోదు కేవలం వివాహ నేరం ఒక సందర్భంలో తో ముందుకు ఉంది." అని అన్నారు పై ఆర్టికిల్ కి మూలం ఇది New Delhi: The Supreme Court Friday issued notice on a petition seeking transfer of investigation, from from Kerala Police to CBI, into a navy officer's wife allegations of gang rape and torture against her husband and his colleagues for refusing to participate in their "wife-swapping". A bench of Chief Justice P.Sathasivam, Justice Ranjana Prakash Gogoi and Justice Shiva Kirti Singh, while issuing the notice, tagged the petition with an earlier petition where the apex court had stayed proceedings before the Kerala High Court on a petition by her husband's colleagues seeking the quashing of FIR in which they have been named for alleged gang rape. The estranged wife, in the earlier petition, had sought the transfer of case from Kerala High Court to Delhi High Court or any other high court. The notice has been issued to the central government, the Kerala government, the Southern Naval Command chief, the commandant of the Kochi Naval Base, the husband - Lt. Ravi Kiran Kabdulla and ten others. She has sought initiation of appropriate proceedings against her husband and restrain him from interfering with the process of justice. The woman said that she came in the contact with Kabdulla when she was preparing for her GMAT examination in Mumbai and on the promise of marrying her, was allegedly sexually exploited by him. As she later realised that Kabdulla started avoiding her, she lodged a complaint against him and his parents. Both were married March 9, 2012, following a compromise. She alleged that she was again tortured by her husband and his family members after she refused to claim her share of property from her US-based brother. The woman said that her husband used to taunt saying that she was "mentally challenged and that he never wanted to marry her". She has alleged in her petition that she used to be "tortured mentally and physically" after she refused to participate in the "wife swapping" parties that were used be held. "The petitioner (estranged wife) was subjected to most humiliating and traumatic ordeal in Kochi at the Naval Base when the friends, colleagues and superiors of the respondent (husband) physically and sexually assaulted the petitioner in the presence of her husband...", the petition said. The woman said that she lodged a complaint with the Harbour Police Station, Kochi naming all and also March 5, 2013, wrote to the Chief of naval Staff but no action was taken against them. Seeking the transfer of investigation to the Central Bureau of Investigation (CBI) or any independent agency, she said in her petition: "Even when the aforesaid allegations are there, it is pity that police has taken a casual, lukewarm approach and has not cared to register a crime involving an offence of gang rape." The petitioner said that "...she had gone to the General Hospital Ernakulam were she had undergone treatment. Even now, the matter is being proceeded with just as a case of mere matrimonial offence registered under Section 498A IPC only." మూలం అర్దం చెడకుండా ఆంగ్లాన్ని తెలుగులోకి తర్జూమా చేసే విదానం ఏదైనా ఉంటే తెలుపగలరు . |
